flash-back

flash-back

flash-back [ flaʃbak ] n. m.
• 1923; mot angl. « scène de rappel (du passé) »
♦ Anglic. Séquence d'un film rompant la continuité chronologique et évoquant un fait passé par rapport à l'action présentée. Des flash-back, des flashs-back ou des flashes-back. — Recomm. offic. retour en arrière (au Québec rétrospective).
♢ Par anal. Retour en arrière dans un récit.

● flash-back nom masculin invariable (anglais flash back, retour en arrière) Plan ou séquence d'un film montrant une action antérieure à l'événement représenté. Tout retour en arrière, en particulier dans un récit. ● flash-back (difficultés) nom masculin invariable (anglais flash back, retour en arrière) Orthographe Avec un trait d'union : un flash-back. - Plur. : des flash-back (mot invariable). Anglicisme Recommandation OFF. : retour en arrière. ● flash-back (synonymes) nom masculin invariable (anglais flash back, retour en arrière) Plan ou séquence d'un film montrant une action antérieure à...
Synonymes :
- retour en arrière

flash-back
n. m. inv. (Anglicisme) Séquence cinématographique qui évoque une période antérieure à celle de l'action; Syn. (off. déconseillé) de retour en arrière.
|| Par ext. Emploi du flash-back dans l'écriture romanesque.

flash-back [flaʃbak] n. m.
ÉTYM. 1923, in D. D. L.; mot angl. « scène de rappel (du passé) », de flash « éclair », et back « en arrière ».
❖
♦ Anglic. (Cin.). Retour en arrière dans le récit filmique. || Un flash-back montre au spectateur la première rencontre de la victime avec son amant.
REM. On trouve différentes graphies :
1 D'où l'importance primordiale du « flashback » dans ces rêveries scandinaves de promeneuses solitaires. Dans Sommarlek, il suffit d'un regard à son miroir pour que Maj Britt Nilsson parte comme Orphée et Lancelot à la poursuite du paradis perdu et du temps retrouvé.
J.-L. Godard, Jean-Luc Godard, in Coll. des Cahiers du cinéma, p. 125.
♦ Plur. || Des flash-back (invar.), des flashes-back (plur. à l'anglaise), des flash-backs (plur. francisé).
2 Dans la mémoire du vieillard remué par l'irruption de la famille (…) des souvenirs remontent, brefs flashes-back, dont Visconti profite pour représenter le trouble du professeur.
Jean-Louis Bory, in le Nouvel Obs., 17 mars 1975, p. 76.
REM. Pour éviter l'anglicisme, on dit au Québec rétrospective.
♦ (1955, in D. D. L.). Par ext. Se dit du retour en arrière (dans le récit). ⇒ Déchronologie.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Flash-back — auch: Flash|back 〈[flæʃbæ̣k] m. 6〉 plötzlich wiederkehrender Rauschzustand einige Wochen nach dem Rausch infolge verzögerter Reaktion des Gehirns auf ein Rauschmittel [<Flash + engl. back „zurück“] * * * Flashback, Flash back [ flɛʃbɛk , engl …   Universal-Lexikon

  • flash back to — ˌflash ˈback to [transitive] [present tense I/you/we/they flash back to he/she/it flashes back to present participle flashing back to past tense flashed ba …   Useful english dictionary

  • Flash Back — (Джорджтаун,Малайзия) Категория отеля: Адрес: 41, Lebuh Acheh, 10300 Джорджтаун, Малайзи …   Каталог отелей

  • Flash-back — Flash back, auch Flash|back [ flæʃbæk] der od. das; [s], s <aus gleichbed. engl. flashback> durch ↑Konditionierung bedingter Rauschzustand wie nach der Einnahme von Drogen, ohne dass eine Einnahme von Drogen erfolgte …   Das große Fremdwörterbuch

  • flash|back — «FLASH BAK», noun, verb. –n. 1. a break in the course of a motion picture, novel, or the like, to show some event or scene of a previous time; cutback: »One is sometimes confused about where the flashbacks end and the present begins (Harper s). 2 …   Useful english dictionary

  • flash-back — flash back. (Voz ingl.). m. En una película, interrupción de la acción en curso para insertar la mostración de hechos ocurridos en un tiempo anterior que afectan a dicha acción. || 2. Esta interrupción en un relato literario. * * * (voz inglesa)… …   Enciclopedia Universal

  • flash-back — s. m. Sequência cinematográfica referida a uma ação passada em relação à narração.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flash-back — o flashback (del inglés; pronunciamos flasbac ) sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Técnica narrativa que consiste en intercalar en el desarrollo lineal de la acción secuencias referidas a un tiempo pasado: El flashback se usa en el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • flash-back — (Voz ingl.). 1. m. En una película, interrupción de la acción en curso para insertar la mostración de hechos ocurridos en un tiempo anterior que afectan a dicha acción. 2. Esta interrupción en un relato literario …   Diccionario de la lengua española

  • Flash-Back — Flashback Pour les articles homonymes, voir Flashback (homonymie). Dans une narration cinématographique, un flashback (ou flash back, terme anglais qui peut se traduire par « retour en arrière ») est un procédé d inversion, qui, dans la …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”